あんたの場合は字数制限とか関係なく完全な誤訳だよ(笑)( ´∀｀)
映画字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字幕の字数制限を知らない人から”誤訳”などと批判を受けることもある」←批判殺到ｗｗｗ
かとっぺが大好きなB'z、BRADIO、fox capture plan、MAN WITH A MISSION、NICO Touches the Walls、PENGUIN RESEARCH、SANOVA、ヨルシカなど邦楽のニュースやパソコン・スマホ関連のニュースを紹介しています。
自己紹介
- かとっぺ
- 横浜住み介護福祉士。B'z、BRADIO、fox capture plan、MAN WITH A MISSION、NICO Touches the Walls、PENGUIN RESEARCH、SANOVA、ヨルシカが好き。SONYのα5100とXperia 1 Ⅱ愛用中。 https://www.instagram.com/kato1090/ https://www.instagram.com/kato1090_origami/
Feedly購読ボタン
ページビューの合計
Blog Archive
-
▼
2015
(630)
-
▼
5月
(34)
- Huluで『サイコパス』『あの花』などノイタミナ作品が見れるように！フジテレビとHulu、コンテンツ...
- 赤ペン瀧川先生の映画添削『チャッピー』編
- 映画「チャッピー」レビュー（ネタバレ注意・映画内音楽についての追記アリ）
- 行ってきます！NICO Touches the Walls、2年ぶり全国ツアー豊洲から開幕
- 瀧本美織率いるLAGOONがラゾーナ川崎に登場、年末には東京ワンマン決定
- BRADIO、新曲のちょっぴりエッチなMVが完成
- ONE OK ROCK、9/12-13に幕張メッセにてアリーナ・ツアーの追加公演が決定！
- アニメ『サイコパス』3期フラグ！？ ノイタミナ森P「この次の展開もやりたいとは思っています」
- 「映画撮影がiPhoneとGoProのみで行われる日が来る」とピクサーのCCOが断言
- 映画『スティーブ・ジョブス』予告編公開。主演はマイケル・ファスベンダー
- マイクロソフトが「Surface 3」正式発表、一般向けはワイモバイル独占のLTE版のみ
- 「まっすぐなピック」がカギ！ NICO Touches the Walls、ピックバンプロジェクト始動
- GLAY函館アリーナこけら落としライブを記念した北海道限定ビール登場
- テイラー・スウィフト、豪華キャスト出演の“Bad Blood”ミュージック・ビデオを公開
- B'z「RED」日本テレビ系『スッキリ!!』6月テーマソングに決定
- 広島カープ・黒田のテーマ曲、B'zの『RED』は広島のチームカラー「赤」の意味だけではなかった
- 「バットマン」前日譚！海外ドラマ「GOTHAM／ゴッサム」現場取材レポート！
- B’zの「RED」、『スカパー! プロ野球交流戦』最新CM曲に
- AIは人間の新たな進化？『第9地区』監督が語る新作SF特別映像
- 97パーセントがダマされた！ 映画『フォーカス』に絶賛の声
- KEYTALK「OVERTONE TOUR 2014」赤坂BLITZ公演をGYAO!配信
- MAN WITH A MISSION × ZEBRAHEAD、5/20にリリースするスプリットEP表...
- ファミリーマートに売っていたこの本、気になって買ってみました！
- KEYTALK、初の日本武道館公演を10月28日に開催
- 【速報】佐村河内守、映画化決定ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 映画字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字幕の字数制限を知らない人から”誤訳”などと批判を受けることもある」...
- 驚異の力が発動！「シグナル」監督がスローモーションで描く美しい破壊シーン
- 寒川のTSUTAYAで特集コーナーに置いてあった2冊が気になって買ってみますた。
- 小学生にブーム「マインクラフト」 口コミとYouTubeでじわり拡大 その魅力とは (1/3)
- マイクロソフトの新ブラウザ、正式名称は「Edge」
- NICO「まっすぐなうた」ジャケにまっすぐなネギ持つ光村龍哉
- FACT、年内をもって解散することを発表。9月より最初で最後のワンマン・ツアー開催決定
- B'z松本とGLAY・TAKUROがコラボ！TUBE新作に豪華作家陣多数参加
- マンウィズ、ツアー初日はブンブンとコラボ。ヨーロッパツアー＆さいたまスーパーアリーナ公演決定
-
▼
5月
(34)
0 コメント:
コメントを投稿